彼は趣味の模型作りにかまけて、レポートを提出しなかった。
かれはしゅみのもけいづくりにかまけて、レポートをていしゅつしなかった。
kare wa shumi no mokeizukuri ni kamakete, repooto o teishutsu shinakatta.
He was engrossed in his hobby of model making and didn't submit the report.
にかまけて
ni kamakete
Meaning 意味
to be too busy; to focus / concentrate only on ~
How to Use [接続]
| Noun | にかまけて |
Examples
最近、アルバイトにかまけて、授業にほとんど出ていない。
さいきん、アルバイトにかまけて、じゅぎょうにほとんどでていない。
saikin, arubaito ni kamakete, jugyou ni hotondo dete inai.
Lately, I've been so preoccupied with my part-time job that I've hardly attended class.
忙しい日々にかまけて、自分の健康管理を怠ってしまった。
いそがしいひびにかまけて、じぶんのけんこうかんりをおこたってしまった。
isogashii hibi ni kamakete, jibun no kenkoukanri o okotatte shimatta.
I was so caught up in my busy life that I neglected my own health management.
彼は釣にかまけて、家族との時間を全然作らない。
かれはつりにかまけて、かぞくとのじかんをぜんぜんつくらない。
kare wa tsuri ni kamakete, kazoku to no jikan o zenzen tsukuranai.
He is so absorbed in fishing that he doesn't make any time for his family.
仕事にかまけて、親友の誕生日をすっかり忘れていた。
しごとにかまけて、しんゆうのたんじょうびをすっかりわすれていた。
shigoto ni kamakete, shinyuu no tanjoubi o sukkari wasurete ita.
I was so engrossed in work that I completely forgot my best friend's birthday.
彼女はSNSにかまけて、現実世界がおろそかになっている。
かのじょはSNSにかまけて、げんじつせかいがおろそかになっている。
kanojo wa SNS ni kamakete, genjitsu sekai ga orosoka ni natte iru.
She's so absorbed in social media that she's neglecting the real world.
彼はオンラインゲームにかまけて、友達との付き合いが悪くなった。
かれはオンラインゲームにかまけて、ともだちとのつきあいがわるくなった。
kare wa onrain geemu ni kamakete, tomodachi to no tsukiai ga waruku natta.
He is so absorbed in online games that his relationship with friends has deteriorated.
新しいプロジェクトにかまけて、他の業務がおろそかになってしまった。
あたらしいプロジェクトにかまけて、ほかのぎょうむがおろそかになってしまった。
atarashii purojekuto ni kamakete, hoka no gyoomu ga orosoka ni natte shimatta.
I was so engrossed in the new project that I neglected other tasks.